Прежде чем принять участие в конкурсе фанарта и рассказов по случаю 12-й годовщины игры Dragon City «” (“Конкурс»), ознакомьтесь с условиями участия («Условия»). Принимая участие в Конкурсе, участник полностью и без ограничений соглашается с настоящими Условиями, принимает их и обязуется соблюдать все изложенные ниже требования. Организатором Конкурса является компания Social Point S.L. («Организатор») — находящаяся в полной собственности дочерняя компания корпорации Take-Two Interactive Software, Inc. Адрес организатора: Calle Llacuna 166, Planta 10, 08018 Barcelona, Spain.

1. Требования к участникам.  Для участия в Конкурсе необходимо создать уникальные: (i) графические материалы («Материалы фанарта»); и/или (ii) рассказ («Письменные материалы»), в каждом случае основанные на теме «Двенадцатилетие Dragon City» с использованием любого дракона или драконов, которые на данный момент доступны в бесплатной мобильной игре Dragon City (“«Игра»), и отправить Материалы фанарта и/или Письменные материалы на адрес электронной почты: community.competition@socialpoint.es (для целей настоящих Условий Материалы фанарта и Письменные материалы также по отдельности именуются «Предоставляемые материалы»). Предоставляемые материалы допускаются к участию в Конкурсе только в том случае, если они соответствуют Правилам для предоставляемых материалов и Ограничениям на контент, установленным в пункте 5 настоящих Условий. Организатор оставляет за собой право в одностороннем порядке отменять Конкурсе или изменять правила его проведения. 

Подавая заявку на участие в Конкурсе, каждый заявитель подтверждает и заявляет следующее в отношении принадлежащих ему или ей Предоставляемых материалов: (а) заявитель во всех отношениях является единственным и полноправным собственником Предоставляемых материалов, за исключением любой интеллектуальной собственности Организатора, включая авторские права, товарные знаки, имена и названия, логотипы, дизайнерские решения, элементы графического оформления, права на публичное использование и персонажей (в совокупности «Интеллектуальная собственность организатора»), которые могут использоваться только в соответствии с условиями ограниченной лицензии, устанавливаемыми в настоящем документе; (б) Предоставляемые материалы, за исключением содержащейся в них Интеллектуальной собственности организатора, созданы самим заявителем; (в) Предоставляемые материалы не нарушают каких-либо прав третьих сторон, включая, помимо прочего, авторские права, права на товарные знаки, конфиденциальность и публичное использование и/или любые другие права на интеллектуальную собственность, а также не содержат имен, названий, фотографий или образов каких-либо третьих сторон; (г) Предоставляемые материалы соответствуют устанавливаемым ниже Правилам и Ограничениям; (д) Предоставляемые материалы ранее не использовались в рамках конкурсов любого рода, не завоевывали никаких наград и не демонстрировались публично любыми способами.

2. Права на участие в конкурсе. Право участвовать в Конкурсе имеют только лица, которые проживают на законных основаниях на территориях, где доступна Игра («Разрешенные страны»), и которым на момент участия в Конкурсе исполнилось 18 лет. К участию в Конкурсе не допускаются сотрудники, должностные лица и руководители, представляющие Организатора, его головную и дочерние компании, аффилированных лиц, партнеров, рекламные и маркетинговые агентства, производителей и дистрибьюторов используемых в связи с проведением Конкурса материалов, а также их близкие родственники (родители, дети, родные братья и сестры, супруги) или лица, проживающие совместно с такими сотрудниками, должностными лицами или руководителями (независимо от степени родства). Каждый участник может регистрировать только 1 (одну) заявку на предоставление Материалов фанарта и только 1 (одну) заявку на предоставление Письменных материалов. В случае отправки каких-либо дополнительных Предоставляемых материалов сверх этого ограничения все Предоставляемые материалы могут быть исключены из участия в Конкурсе.  Применяются все федеральные, региональные и местные законодательные и нормативные акты.

3. Даты начала и окончания Конкурса. Конкурс проводится в период с 12:00:01 (по центральноевропейскому времени) 27 мая 2024 г. до 23:59:59 (по центральноевропейскому времени) 9 июня 2024 г. («. (“Период проведения конкурса»). Учет времени в рамках Конкурса осуществляется с помощью компьютера Организатора.

4.  Определение победителей. Все допущенные к участию Предоставляемые материалы будут рассмотрены Организатором 24 июля 2024 г. или в ближайшую к этому дню дату. Организатор выберет 6 (шестерых) победителей следующим образом: (а) 3 (трое) победителей будут выбраны из числа допущенных к конкурсу Материалов фанарта; еще 3 (трое) победителей будут выбраны из числа допущенных к конкурсу Письменных материалов, в каждом случае на основании следующих критериев оценки: (i) степень оригинальности Предоставляемых материалов; (ii) степень соответствия Предоставляемых материалов художественному и повествовательному стилю Игры; и (iii) степень «эпичности» Предоставляемых материалов по мнению Организатора. По результатам проверки и с учетом соответствия настоящим Условиям в качестве победителей будут выбраны 3 (три) отправителя Материалов фанарта, получивших наивысшую оценку; и 3 (три) отправителя Письменных материалов, получивших наивысшую оценку. В случае равенства полученных оценок между несколькими заявками все такие заявки будут повторно рассмотрены дополнительным судьей, который будет назначен Организатором. По итогам повторного рассмотрения на основании установленных критериев оценки дополнительный судья определит победителей среди таких заявок. Решения Организатора и судей являются окончательными и обязательными к исполнению по всем вопросам, касающимся проведения Конкурса, в том числе по вопросам интерпретации и применения настоящих Условий. Подавая заявку на участие в Конкурсе, участники обязуются полностью и без ограничений соблюдать настоящие Условия и соглашаются с принятыми Организатором и судьями решениями, которые являются окончательными и обязательными к исполнению по всем вопросам, касающимся проведения Конкурса.

5.  Правила для предоставляемых материалов и Ограничения на контент. Подавая заявку на участие в Конкурсе, каждый заявитель подтверждает, что его или ее Предоставляемые материалы соответствуют устанавливаемым ниже Правилам для предоставляемых материалов и Ограничениям на контент (в совокупности «Правила и ограничения»), и соглашается с тем, что Организатор может по своему усмотрению не допускать любые Предоставляемые материалы и любого заявителя к участию в Испытании, если по единоличному мнению Организатора Предоставляемые материалы заявителя не соответствуют Правилам и ограничениям.

            Правила для Предоставляемых материалов:

●      Предоставляемые материалы должны быть направлены на указанный выше адрес электронной почты. К письму необходимо приложить файл в соответствующем формате: (i) Материалы фанарта должны быть предоставлены в виде файла в формате JPG или PNG; (ii) Письменные материалы должны быть предоставлены, в виде файла в формате PDF или Microsoft Word.

●      Письменные материалы должны быть написаны на английском языке и содержать не более 500 (пятисот) слов. Рекомендуемая минимальная длина Письменных материалов составляет 150 (сто пятьдесят) слов.

●      К участию в Конкурсе не допускаются Предоставляемые материалы, которые ранее использовались в ходе рекламных акций любого рода, завоевывали какие-либо награды или демонстрировались публично любыми способами.

            Ограничения на контент:

●      Предоставляемые материалы не должны содержать материалы, которые нарушают или ущемляют какие-либо права третьих сторон, включая, помимо прочего, авторские права, права на товарные знаки, конфиденциальность и публичное использование или любые другие права на интеллектуальную собственность.

●      Предоставляемые материалы не должны каким-либо образом дискредитировать Организатора, других лиц или третьи стороны.

●      Представляемые материалы не могут содержать фирменные наименования или товарные знаки каких-либо лиц, за исключением Интеллектуальной собственности организатора, которую заявитель может использовать на правах ограниченной лицензии исключительно в целях создания Предоставляемых материалов для участия в этом Конкурсе.

●      Предоставляемые материалы не должны содержать письменный контент, видеоматериалы, изображения или элементы графического оформления, созданные не заявителем или не принадлежащие Организатору;

●      Предоставляемые материалы не должны включать материалы неподобающего, непристойного, нецензурного, оскорбительного, порочащего или клеветнического характера, , а также пропагандирующее ненависть или оскорбляющее честь и достоинство содержимое.

●      Предоставляемые материалы не должны содержать материалы противоправного характера, нарушающие законодательные или нормативные акты Англии и Уэльса или любой другой юрисдикции, в которой были созданы эти Предоставляемые материалы.

●      Предоставляемые материалы не должны содержать вирусы, сетевые черви, программы с таймером действия, троянские программы, а также любые другие программные средства, нежелательный код или вредоносные методы, которые могут привести к стиранию, повреждению, потере работоспособности любых компонентов компьютерных систем или устройств Организатора, утрате возможностей для обработки данных или иным образом повлиять на работу любых других систем.

Заявители признают, что другие заявители могут использовать в своих Предоставляемых материалах идеи и/или концепции, которые могут быть схожи с присутствующими в их собственных Предоставляемых материалах. В связи с этим заявители признают и соглашаются, что наличие любого подобного сходства не дает им права на получение компенсации какого-либо рода. 

6. Интеллектуальная собственность организатора. Организатор предоставляет допущенным к участию в Испытании заявителям ограниченную, отзывную, не подлежащую передаче по сублицензии лицензию на использование Интеллектуальной собственности организатора исключительно в целях создания Предоставляемых материалов и их отправки для проверки и оценки в рамках участия в Конкурсе. Заявители не получают права на использование Интеллектуальной собственности организатора в каких-либо иных целях в дальнейшем. Кроме того, заявители признают, что любые имущественные права, содержащиеся в Интеллектуальной собственности организатора или любых созданных на ее основе производных работах, с учетом обстоятельств принадлежат исключительно Организатору, а также обязуются не предпринимать каких-либо действий, которые могут нанести вред таким правам или иным образом ущемлять их. Заявитель не получает никаких имущественных прав, которые содержатся в Интеллектуальной собственности организатора или иным образом связаны с ней, за исключением ограниченной лицензии, предоставляемой в соответствии с этими Условиями. Каждый заявитель признает и подтверждает действительность и применимость прав на Интеллектуальную собственность организатора и обязуется не предпринимать никаких действий с целью оспорить действительность и применимость прав на Интеллектуальную собственность организатора в каких-либо инстанциях. Заявители обязуются использовать Интеллектуальную собственность организатора исключительно в целях создания Предоставляемых материалов для участия в этом Конкурсе и признают, что использование Интеллектуальной собственности организатора в каких-либо иных целях (в том числе и в рамках Предоставляемых материалов) нарушает права Организатора и наносит ему невосполнимый ущерб.

7. Передача прав. Направляя Организатору Предоставляемые материалы (независимо от того, будут ли они в дальнейшем допущены для участия в Испытании), каждый заявитель настоящим передает Организатору, его правопреемникам и уполномоченным лицам все имущественные права, содержащиеся в Предоставляемых материалах или связанные с ними, включая все авторские и патентные права, права на коммерческую тайну и другие права собственности (в том числе и права их последующего продления), при условии, что в объеме, в котором в соответствующих юрисдикциях не признается передача таких прав по контракту, каждый заявитель настоящим предоставляет Организатору безотзывную, неограниченную, бессрочную, исключительную, подлежащую передаче, сублицензируемую, действующую по всему миру лицензию на копирование, воспроизведение, изменение, распространение, публичную демонстрацию этих Предоставляемых материалов и любых создаваемых на их основе производных работ, а также на предоставление общего доступа к ним, создание производных работ на их основе и использование их в любых других целях, в том числе целиком или по частям. Каждый заявитель на безотзывной и безусловной основе отказывается когда-либо заявлять какие-либо неимущественные права на сами Предоставляемые материалы или связанные с ними. При этом если в рамках какого-либо применимого законодательства установленный выше отказ от прав не имеет силы, заявитель настоящим обязуется осуществлять такие права в разумном объеме таким образом, чтобы не нанести существенного вреда Организатору и/или любым его продуктам и услугам, включая, помимо прочего, Игру. Заявители не имеют права в дальнейшем использовать Предоставляемые материалы в каких-либо целях. Независимо от прав Организатора на Предоставляемые материалы в соответствии с приведенными выше положениями, каждый заявитель признает и подтверждает право Организатора в любой момент публиковать полученные Предоставляемые материалы в любых каналах Организатора в социальных сетях.

8. Независимые разработки с отсылкой к Предоставляемым материалам. Каждый заявитель признает и соглашается, что Организатор вправе использовать в независимо разрабатываемых им материалах материалы, схожие с Предоставляемыми материалами или идентичные им либо содержащие схожие или идентичные признаки или элементы, не согласуя свои действия с заявителем, причем факт такого использования не предоставляет заявителям никаких прав на получение компенсации какого-либо рода.  Каждый заявитель признает и соглашается, что никакие положения настоящих условий не запрещают Организатору без каких-либо обязательств перед заявителем использовать материалы, содержащиеся в Предоставляемых материалах или схожие с ними.

9. Награды. На счет аккаунта, привязанного к идентификаторам пользователей-победителей Конкурса в Игре будут зачислены указанные ниже Предметы, которые будут доступны для использования исключительно в Игре («Награда»):”):

(i)              победители, чьи Материалы фанарта и Письменные материалы получат наивысшую оценку, получат по 200 (двести) игровых коллекционных предметов, именуемых «Алмазы» (по отдельности «Алмаз», в совокупности «Алмазы»), по 3 000 000 (три миллиона) игровых коллекционных предметов, именуемых «Еда» (по отдельности и в совокупности «Еда»), и по 320 (триста двадцать) игровых коллекционных предметов, именуемых «Сферами Мифического дракона годовщины» (по отдельности «Сфера» и в совокупности «Сферы»;”);

(ii)            победители, чьи Материалы фанарта и Письменные материалы получат вторую наивысшую оценку, получат по 75 (семьдесят пять) алмазов, по 2 000 000 (два миллиона) еды и по 120 (сто двадцать) сфер;

(iii)          победители, чьи Материалы фанарта и Письменные материалы получат третью наивысшую оценку, получат по 50 (пятьдесят) алмазов, по 1 000 000 (одному миллиону) еды и по 60 (шестьдесят) сфер.

Каждый победитель может получить награду в Игре во всплывающем окне по идентификатору пользователя в Игре, который был сообщен Организатору в соответствии с пунктом 11, после того как Организатором будут объявлены победители. Награда не имеет денежного эквивалента и может использоваться исключительно в Игре в соответствии с пользовательским соглашением Организатора, опубликованным на веб-сайте по адресу www.take2games.com/legal. Передача Награды не допускается.  Вместо Награды нельзя получить какую-либо замену или денежную компенсацию. В случае недоступности Награды Организатор оставляет за собой право взамен предоставить Награду аналогичной или большей ценности.  Ответственность за уплату любых возможных налогов в связи с получением Награды принимает на себя победитель.

10. Оповещение. Победители получат оповещения на адрес электронной почты, указанный при подаче заявки на участие в Конкурсе. Чтобы получить Награду, Победителям будет необходимо предоставить Организатору свой идентификатор пользователя в Игре. В течение 5 (пяти) дней с момента получения оповещения в разрешенных законом случаях от победителя может потребоваться подписать и направить Организатору письменное свидетельство о допустимости, ответственности и разрешении на публикацию («Письменное свидетельство»), а также свидетельство о передаче имущественных прав победителя, содержащихся в Предоставляемых материалах («Свидетельство о передаче прав»).  Если в соответствии с законодательством страны пребывания победитель является несовершеннолетним, Письменное свидетельство и Свидетельство о передаче прав должны быть подписаны его или ее родителями или законными представителями. Если в течение 5 (пяти) календарных дней с момента первого направленного оповещения не удается связаться с победителем, либо победитель не предоставляет свой идентификатор пользователя, либо если Награда или оповещение о Награде возвращаются отправителю по причине невозможности доставки, а также если победитель отказывается от Награды или не выполняет настоящие Условия, право на получение такой Награды аннулируется, а награда может быть присуждена Предоставляемым материалам, получившим следующую наивысшую оценку. В случае аннулирования права на получение Награды не предусматривается никакая компенсация. 

11.  Положения. Организатор не несет ответственности в случае, если Предоставляемые материалы участника или победителя не будут использованы по какой-либо причине. Предоставляемые материалы могут быть сокращены, отредактированы, переформатированы, перегруппированы, объединены с другими материалами и/или иным образом изменены по усмотрению Организатора.  Каждый победитель несет ответственность за уплату всех возможных федеральных, региональных и местных налогов. Участие в Конкурсе и получение Награды, если это не противоречит закону, означает, что победитель дает Организатору разрешение на следующее: использовать в целях рекламы и продвижения имя победителя, его или ее адрес (населенный пункт, регион и страну), образ, фотографию, изображение, портрет, голос, биографические данные, представляемые материалы (при наличии таковых) и/или любые заявления, сделанные победителем в отношении Конкурса, Игры или Организатора, без предварительного уведомления и без выплаты какой-либо дополнительной компенсации.

Принимая участие в Конкурсе, участники соглашаются освободить и оградить Организатора, его  рекламные и маркетинговые агентства, их головные и дочерние компании, аффилированных лиц, а также партнеров, представителей, агентов, правопреемников, уполномоченных, сотрудников, должностных лиц и руководителей (в совокупности «Освобождаемые от ответственности лица») от любой ответственности в отношении причинения ущерба, вреда, урона или травм, а также расходов и затрат любого характера, включая, помимо прочего, материальный ущерб, вред здоровью и/или летальный исход, которые могут быть связаны с участием в Конкурсе, подготовкой к нему или поездками, с обладанием, получением, применением и/или использованием не по назначению Награды или с участием в любых связанных с проведением Конкурса мероприятиях, а также с претензиями в отношении прав на публичное использование, дискредитации, вмешательства в частную жизнь, нарушения авторских прав или прав на товарные знаки, а также по любым другим основаниям для претензий, связанным с интеллектуальной собственностью.  Участники, которые не соответствуют настоящим Условиям или пытаются каким-либо образом вмешаться в ход проведения Конкурса, будут исключены из него. Организатор не будет нести ответственности в том случае, если проведение Конкурса или предоставление какой-либо Награды окажется невозможным из-за задержек или нарушений, вызванных стихийными бедствиями, погодными явлениями, пандемией, военными действиями, актами терроризма или любыми иными объективными причинами, не зависящими от воли Организатора.

12.  Дополнительные условия. Запрещены любые способы участия в Конкурсе, не описанные выше в пункте 1. Запрещается использовать для участия в Конкурсе автоматические, программируемые, роботизированные и другие аналогичные средства. Освобождаемые от ответственности лица не несут ответственности за технические, аппаратные, программные, телефонные или другие коммуникационные сбои, ошибки или отказы любого рода, потерю или недоступность сетевых подключений, отсутствие доступа к веб-сайтам, Интернету или ресурсам поставщика услуг Интернета, несанкционированное вмешательство людей, перегрузки по трафику, получение неполной или неточной информации об участии (независимо от причин) или ее неполучение, передачу неполных, искаженных, бессмысленных данных с устройств, а также задержки с передачей данных, в результате которых может ограничиваться возможность участия в Конкурсе, в том числе в связи с травмами участников или других лиц или повреждением их устройств в результате участия в Конкурсе или в связи с ним, а также в результате скачивания каких-либо материалов в связи с проведением этого Конкурса. В таком случае Организатор вправе выбрать победителя среди всех допущенных к участию заявок, полученных до и/или после (если это уместно) соответствующих действий, предпринятых Организатором. Организатор оставляет за собой право по своему усмотрению отменять, прекращать, продлевать или приостанавливать этот Конкурс, а также вносить изменения в программу его проведения в том случае, если по единоличному мнению Организатора безопасность Конкурса, а также справедливость его результатов и возможности контроля и проведения в соответствии с правилами оказываются под угрозой в связи с вирусами, ошибками, несанкционированным вмешательством людей, мошенничеством или другими причинами, не зависящими от воли Организатора. Организатор оставляет за собой право по своему усмотрению исключать из Конкурса любого участника, который, по единоличному мнению Организатора, предпринимает мошеннические действия в связи с участием в Конкурсе, его проведением или в отношении Игры. Организатор вправе запретить любому участнику принимать участие в Конкурсе или получать Награду, если, по единоличному мнению Организатора, такой участник пытается нарушить установленный порядок проведения Конкурса путем мошенничества, взлома, обмана или других недобросовестных игровых приемов (в том числе с использованием автоматизированных программ для ускорения входа), а также предпринимает действия беспокоящего, неправомерного, угрожающего или притесняющего характера в отношении других участников или представителей Организатора.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ЛЮБЫЕ УМЫШЛЕННЫЕ ПОПЫТКИ НАНЕСТИ ВРЕД ИГРЕ ИЛИ НАРУШИТЬ УСТАНОВЛЕННЫЙ ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА СО СТОРОНЫ ЛЮБОГО УЧАСТНИКА МОГУТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЯМИ УГОЛОВНОГО ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, И В СЛУЧАЕ ВЫЯВЛЕНИЯ ТАКИХ ПОПЫТОК ОРГАНИЗАТОР ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВЗЫСКИВАТЬ С ЛЮБОГО ТАКОГО УЧАСТНИКА УЩЕРБ В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ.

13. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ.  ОСВОБОЖДАЕМЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦА НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УРОН ИЛИ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКАЮТ В СВЯЗИ С ДОСТУПОМ УЧАСТНИКА К ИГРЕ, К ЛЮБЫМ СВЯЗАННЫМ С ПРОВЕДЕНИЕМ ЭТОГО КОНКУРСА ВЕБ-САЙТАМ ИЛИ УСЛУГАМ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, А ТАКЖЕ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В КОНКУРСЕ И/ИЛИ СКАЧИВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ С ЛЮБОГО СВЯЗАННОГО С КОНКУРСОМ ВЕБ-САЙТА И С РАСПЕЧАТЫВАНИЕМ ТАКИХ МАТЕРИАЛОВ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ УСЛОВИЯ, ПРОВЕДЕНИЕ КОНКУРСА И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НАГРАД ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ КАКИМ-ЛИБО ЦЕЛЯМ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ. НЕКОТОРЫЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К УЧАСТНИКАМ, В ЮРИСДИКЦИИ КОТОРЫХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УРОН, А ТАКЖЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ЛИБО МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ТОЛЬКО В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ УПОМЯНУТЫХ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕПРИМЕНИМЫ В РАМКАХ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ТАКИЕ ЗАТРАГИВАЕМЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СЧИТАЮТСЯ ИСКЛЮЧЕННЫМИ ИЗ ЭТИХ УСЛОВИЙ И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ ВЛИЯТЬ НА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ И ПРИМЕНИМОСТЬ ОСТАВШЕЙСЯ ЧАСТИ ЭТИХ УСЛОВИЙ. КАЖДЫЙ УЧАСТНИК ДОЛЖЕН ОЗНАКОМИТЬСЯ С СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ К ОГРАНИЧЕНИЯМ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯМ, УСТАНАВЛИВАЕМЫМИ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

14. Разрешение споров и регулирующее законодательство. Участники, постоянно проживающие на территории Соединенных Штатов Америки, настоящим отказываются от любых прав на проведение судебных разбирательств или процедур по любым искам в связи с этими Условиями, включая, помимо прочего, сам Конкурс, и соглашаются, что любые споры или претензии, возникающие в связи с этими Условиями и/или Конкурсом, будут разрешаться исключительно в рамках обязательного арбитражного производства с применением действующих на соответствующий момент правил торгового арбитража Американской арбитражной ассоциации. Любые такие споры или претензии подлежат арбитражному рассмотрению на индивидуальной основе и не могут быть объединены в рамках арбитражного производства с какими-либо другими претензиями или спорами любых других сторон. Арбитражное производство должно осуществляться в городе Нью-Йорк (штат Нью-Йорк, США).

За исключением случаев, когда это запрещено законом, для участников, не являющихся резидентами Соединенных Штатов Америки, и/или по любым иным вопросам, не подлежащим рассмотрению в рамках арбитражного производства в соответствии с этими Условиями, и/или в связи с вступлением в силу любого арбитражного решения в отношении этих Условий и/или Конкурса, стороны на безотзывной основе соглашаются направить дело в исключительную юрисдикцию и место рассмотрения в судах штата и федеральных судах округа Нью-Йорк (штат Нью-Йорк, США). Стороны соглашаются не использовать несоответствующее место рассмотрения дела в качестве аргумента для возражений. Любые вопросы, касающиеся толкования, действительности, интерпретации и применимости этих Условий, а также прав и обязанностей каждого участника и Организатора в связи с проведением этого Конкурса, должны регламентироваться и толковаться в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк (США) без учета его коллизионных норм.

15.   Использование данных.  Любые персональные данные, получаемые или собираемые Организатором или его операторами персональных данных в связи с проведением Конкурса, будут обрабатываться Организатором и/или его операторами персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Организатора в целях проведения, регулирования и продвижения Конкурса. С политикой конфиденциальности Организатора можно ознакомиться на веб-сайте по адресу www.take2games.com/privacy/ru. Принимая участие в Конкурсе, вы признаете и подтверждаете следующее: (i) вы ознакомились с политикой конфиденциальности Организатора и полностью понимаете ее содержимое; (ii) Организатор имеет законные интересы в обработке ваших персональных данных в указанных целях; (iii) законные интересы Организатора имеют не меньший вес, чем ваши собственные интересы или основополагающие права и свободы.

16. Победители. Чтобы получить список победителей, до 6 июля 2024 г. отправьте Организатору конверт с маркой и вашим обратным адресом по приведенному ниже адресу. Укажите также текст «Dragon City’s 12^th Birthday Fanart Contest Winners’ Announcement Request» (Запрос на получение объявленного списка победителей конкурса фан-арта по случаю 12-й годовщины игры Dragon City). Жители Канады могут не оплачивать обратный почтовый сбор.

Участники из Соединенного Королевства могут потребовать уменьшить объем информации о себе, размещенной вышеописанным способом. Для этого необходимо связаться с Организаторам с помощью контактной информации, указанной ниже. В таком случае участник признает, что Организатор вправе раскрыть соответствующую информацию и информацию заявки участника Управлению по рекламным стандартам Великобритании (United Kingdom’s Advertising Standards Authority) (и/или любому другому компетентному органу), если это потребуется. В частности, это может быть сделано, если от Организатора потребуют подтверждения факта выдачи заявленных призов.

Организатор: Social Point S.L. — находящаяся в полной собственности дочерняя компания корпорации Take-Two Interactive Software, Inc. Адрес организатора: Social Point S.L., Calle Llacuna 166, Planta 10, 08018 Barcelona, Spain.