Leggi attentamente questi Termini e condizioni ("Termini") prima di partecipare al concorso Fanart e narrazione del 12° compleanno di Dragon City” (“ ("Sfida"). La partecipazione alla Sfida costituisce un accordo pieno e incondizionato con il concorrente, nonché l'accettazione da parte sua dei presenti Termini e indica che il concorrente soddisfa tutti i requisiti di seguito indicati. Questa Sfida è organizzata da Social Point S.L. ("Sponsor"), una consociata interamente controllata di Take-Two Interactive Software, Inc. L'indirizzo dello Sponsor è Calle Llacuna 166, Planta 10, 08018 Barcellona, Spagna.

1. Come partecipare.  Per partecipare alla Sfida, devi creare: (i) una fanart originale ("Contributo fanart") e/o (ii) un racconto breve originale ("Contributo narrativo"), in ambo i casi basato sul tema "12° compleanno di Dragon City" usando uno o più draghi disponibili ora nel gioco per mobile gratis chiamato "Dragon City" ( (“"Gioco"), e inviare il Contributo fanart o narrativo al seguente indirizzo e-mail: community.competition@socialpoint.es  (ai fini dei presenti Termini, ogni Contributo fanart e ogni Contributo narrativo sarà indicato singolarmente come "Contributo"). Per essere considerato idoneo, il Contributo deve rispettare le Linee guida per il Contributo e le Restrizioni per i contenuti indicate nella sezione 5 di questi Termini. Lo Sponsor si riserva il diritto di annullare o modificare questa Sfida a sua sola discrezione. 

 

Partecipando, ogni giocatore garantisce e dichiara che il suo Contributo è conforme alle seguenti condizioni: (a) il concorrente è il solo ed esclusivo proprietario di tutti gli aspetti del Contributo, a eccezione di qualsiasi Proprietà intellettuale dello Sponsor, inclusi diritti d'autore, marchi, nomi, loghi, disegni, grafiche, diritti pubblicitari e personaggi (collettivamente "Proprietà intellettuale dello Sponsor"), che possono essere usati solo ai sensi della licenza limitata descritta più dettagliatamente nel presente documento; (b) a eccezione di qualsiasi Proprietà intellettuale dello Sponsor inclusa, il Contributo è una creazione del concorrente; (c) il Contributo non violerà alcun diritto di terzi, inclusi ma non limitati a diritti d'autore, marchi, privacy, pubblicità e/o altri diritti di proprietà intellettuale e non includerà il nome, la foto o l'aspetto di terzi parti; (d) il Contributo è conforme alle Linee guida e alle Restrizioni (definite di seguito), e (e) non è stato presentato in precedenza in nessun concorso di alcun tipo, non ha vinto alcun tipo di premio e/o è stato esposto o mostrato pubblicamente con qualsiasi mezzo.

 

2. Idoneità. La Sfida è aperta solo ai residenti legali nei territori in cui il Gioco è disponibile ("Paesi idonei"), che abbiano almeno 18 anni a partire dalla data della Sfida. Dipendenti, funzionari e dirigenti dello Sponsor e della sua società madre, delle consociate, affiliate, partner, delle agenzie di pubblicità e promozione, dei produttori o distributori di materiali utilizzati in connessione con la Sfida e i loro parenti stretti (genitori, figli, fratelli, coniugi) o i membri della stessa unità familiare (imparentati o meno) di tali impiegati/funzionari/dirigenti non possono partecipare alla Sfida. Limite di un (1) Contributo fanart per concorrente e (1) Contributo narrativo per concorrente. Eventuali Contributi fanart o Contributi narrativi aggiuntivi da parte di un (1) concorrente inviati alla Sfida che superano il limite indicato possono comportare la squalifica di tutti i Contributi dalla Sfida.  Si applicano anche tutte le leggi e i regolamenti federali, provinciali, statali e locali.

 

3. Date di inizio e fine. La Sfida inizia alle ore 12:00:01 CET del 27 maggio 2024 e termina alle ore 11:59:59 CET del 9 giugno 2024. (“ ("Durata del concorso"). Il computer dello Sponsor è il dispositivo ufficiale di cronometraggio della Sfida. 

 

4. Determinazione del Vincitore. Il giorno 24 luglio 2024, o intorno a questa data, lo Sponsor valuterà tutti i Contributi idonei. Lo Sponsor selezionerà un totale di (6) Vincitori così divisi: (a) tre (3) Vincitori saranno selezionati tra i Contributi fanart idonei e (b) tre (3) Vincitori saranno selezionati tra i Contributi narrativi idonei. In ogni caso, la vittoria verrà decretata sulla base dei seguenti criteri di giudizio: (i) originalità del Contributo; (ii) quanto il Contributo è in sintonia con l'attuale stile artistico e narrativo del Gioco; e (iii) quanto lo Sponsor ritenga "epico" il Contributo. Fatta salva la verifica e il rispetto dei presenti Termini, i tre (3) Contributi fanart e i tre (3) Contributi narrativi con il punteggio più alto saranno designati come Vincitori. In caso di parità, tutti i Contributi in parità saranno giudicati nuovamente da un giudice aggiuntivo selezionato dallo Sponsor, che designerà un Vincitore utilizzando i criteri di valutazione. Le decisioni dello Sponsor e dei giudici sono definitive e vincolanti in tutte le questioni relative alla Sfida, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'interpretazione e l'applicazione di questi Termini. Partecipando alla Sfida, i giocatori accettano pienamente e incondizionatamente di essere vincolati da questi Termini e che le decisioni dello Sponsor e dei giudici sono e saranno definitive e vincolanti in tutte le questioni relative alla Sfida.

 

5. Linee guida e Restrizioni per i contenuti per il Contributo: Partecipando alla Sfida, ciascun giocatore accetta che il proprio Contributo sia conforme alle Linee guida e alle Restrizioni per i contenuti come definite di seguito (collettivamente le "Linee guida e Restrizioni") e che lo Sponsor, a sua esclusiva discrezione, può rimuovere qualsiasi Contributo inviato e squalificare un concorrente dalla Sfida se ritiene, a suo insindacabile giudizio, che il Contributo inviato dal concorrente non sia conforme alle Linee guida e Restrizioni.

 

            Linee guida per il Contributo:

●      Il Contributo dovrà essere inviato all'indirizzo e-mail indicato precedentemente e dovrà essere allegato all'e-mail in formato adatto: (i) in relazione ai Contributi fanart, in formato .jpg o .png; e (ii) in relazione ai Contributi narrativi, in formato PDF o un formato leggibile da Microsoft Word.

●      Il Contributo narrativo deve essere scritto in inglese e non deve essere più lungo di cinquecento (500) parole. Inoltre, suggeriamo che il Contributo narrativo inviato sia lungo almeno centocinquanta (150) parole.

●      Il Contributo non deve essere stato usato in precedenza in nessun altro tipo di promozione, non deve aver vinto alcun premio o essere stato esposto pubblicamente con qualsiasi mezzo.

 

            Restrizioni per il Contenuto:

●      Il Contributo non deve contenere elementi che violino o infrangano i diritti altrui, inclusi, ma non limitati a, diritti d'autore, marchi, privacy, pubblicità o altri diritti di proprietà intellettuale.

●      Il Contributo non deve denigrare lo Sponsor, né qualsiasi altra persona o parte.

●      Il Contributo non deve contenere nomi di marchi o marchi di qualsiasi entità diversa dalla Proprietà intellettuale dello Sponsor, che il concorrente può utilizzare con licenza limitata al solo scopo di creare un Contributo per questa Sfida.

●      Il Contributo non deve contenere testo scritto, filmati, immagini oppure illustrazioni (a seconda dei casi) non create dal concorrente o che non sono di proprietà dello Sponsor.

●      Il Contributo non deve contenere elementi inappropriati, indecenti, osceni, , odiosi, lesivi, diffamatori, calunniosi o maldicenti.

●      Il Contributo non deve contenere elementi illegali, in violazione o contrari alle leggi o ai regolamenti dell'Inghilterra e del Galles o di qualsiasi giurisdizione in cui è stato creato il Contributo.

●      Il Contributo non deve contenere virus, worm, bombe a orologeria, cavalli di Troia o altri strumenti, contaminazioni o strumenti che possano provocare la cancellazione, la corruzione o la disattivazione di qualsiasi componente dei sistemi informatici o dei dispositivi dello Sponsor o che ne determinino l'inoperabilità o influiscano sulle operazioni di qualsiasi altro sistema.

 

I concorrenti riconoscono che altri concorrenti possano aver utilizzato idee e/o concetti per la realizzazione dei Contributi simili a quelli inclusi nel proprio Contributo e comprendono e concordano sul fatto che non avranno in alcun modo diritto ad alcun compenso a causa di tali somiglianze. 

 

6. Proprietà intellettuale dello Sponsor Lo Sponsor concede ai candidati idonei una licenza limitata, revocabile, non concedibile in sublicenza, per utilizzare la sua Proprietà intellettuale al solo scopo di creare e inviare il Contributo che verrà poi revisionato e valutato in questa Sfida. I concorrenti non sono autorizzati a utilizzare la Proprietà intellettuale dello Sponsor per alcuno scopo. Inoltre, i concorrenti riconoscono che tutti i diritti, il titolo e l'interesse per la Proprietà intellettuale dello Sponsor, nonché tutte le opere derivate create utilizzando la suddetta, spettano esclusivamente allo Sponsor (come applicabile), e altresì accettano di non intraprendere, né ora, né in futuro, azioni che possano danneggiare o influire negativamente su tali diritti. Nessun diritto, titolo o interesse riguardo alla Proprietà intellettuale dello Sponsor, a eccezione della licenza limitata concessa al concorrente in questi Termini, viene trasferito o creato. Ogni concorrente riconosce e accetta inoltre che i diritti di Proprietà intellettuale dello Sponsor sono validi e applicabili e che non farà nulla per contestare la validità o l'applicabilità della Proprietà intellettuale dello Sponsor in nessun dibattito pubblico. I concorrenti concordano sul fatto che l'uso della Proprietà intellettuale dello Sponsor è consentito solo allo scopo di presentare un Contributo per partecipare alla presente Sfida e che qualsiasi utilizzo della stessa (sia relativo al Contributo che in altro modo) oltre tale ambito viola i diritti dello Sponsor e comporterà un danno irreparabile allo stesso.

 

7. Cessione di diritti. Inviando un Contributo allo Sponsor, che sia in definitiva considerato idoneo o non idoneo, ciascun concorrente cede allo Sponsor, ai suoi successori e cessionari, tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Contributo, inclusi diritti d'autore, brevetti, segreti commerciali e altri diritti di proprietà ivi inclusi (compresi i relativi rinnovi). Ammesso che una qualsiasi giurisdizione non riconosca questo trasferimento contrattuale di tali diritti, ciascun concorrente concede allo Sponsor una licenza mondiale irrevocabile, incondizionata, perpetua, esclusiva, trasferibile, concedibile in licenza a copiare, riprodurre, modificare, distribuire, eseguire pubblicamente, rendere pubblicamente accessibile, creare opere derivate da, utilizzare e altrimenti sfruttare tale Contributo e tutte le sue opere derivate, in tutto o in parte, per qualsiasi scopo. I concorrenti rinunciano irrevocabilmente e incondizionatamente e accettano di non far valere alcun diritto morale per i loro Contributi che possa essere loro attribuito (a condizione che, se ai sensi della legge applicabile, la rinuncia di cui sopra non sia efficace, i concorrenti si impegnano e accettano di esercitare tali diritti ragionevolmente e in modo tale da non avere effetti materiali rilevanti sullo Sponsor e/o sui suoi prodotti o servizi, incluso, a titolo esemplificativo, il Gioco). I concorrenti non sono autorizzati a fare alcun ulteriore uso dei Contributi per qualsiasi scopo. Indipendentemente dai diritti dello Sponsor sui Contributi di cui sopra, i partecipanti riconoscono e accettano che lo Sponsor possa postare pubblicamente sui suoi canali social qualsiasi Contributo ricevuto in qualunque momento.

 

8. Contributi sviluppati indipendentemente. Ogni concorrente comprende e accetta che l'uso dello Sponsor per quanto riguarda materiali sviluppati in modo indipendente simili o identici al "Contributo" o contenenti caratteristiche o elementi simili o identici a quelli contenuti nel Contenuto, non obbliga lo Sponsor a negoziare con i concorrenti, né darà diritto a questi ultimi a qualsivoglia compenso di qualsiasi tipo.  Ciascun concorrente concorda e riconosce che nulla nel presente documento impedisce che lo Sponsor utilizzi qualsiasi materiale contenuto nel, o simile al, Contributo senza obblighi nei confronti del concorrente.

 

9. Premio/i. I Vincitori della Sfida avranno i seguenti oggetti di gioco accreditati sul loro ID utente di gioco, che potranno essere usati esclusivamente nel gioco (di seguito "Premio")”):

 

(i)              I Vincitori che avranno ottenuto il punteggio più alto nel Contributo fanart e nel Contributo narrativo riceveranno ciascuno duecento (200) oggetti da collezione nel gioco denominati "Gemme" (singolarmente, "Gemma", collettivamente "Gemme"), tre milioni (3.000.000) di oggetti da collezione in gioco noti come "Cibo" (singolarmente e collettivamente "Cibo"), e trecentoventi (320) oggetti da collezione in gioco noti come "Sfere" del drago mitico dell'anniversario (singolarmente "Sfera", collettivamente "Sfere").”);

 

(ii)            I Vincitori del secondo punteggio più alto per il Contributo fanart e il Contributo narrativo riceveranno ciascuno settantacinque (75) Gemme, due milioni (2.000.000) di unità di Cibo e centoventi (120) Sfere.

 

(iii)          I Vincitori del terzo punteggio più alto tra i Contributi fanart e i Contributi narrativi inviati riceveranno ciascuno cinquanta (50) Gemme, un milione (1.000.000) di unità di Cibo e sessanta (60) Sfere.

 

Il Premio potrà essere riscosso da ciascun Vincitore all'interno del gioco utilizzando l'ID utente (notificato allo Sponsor in conformità con la Sezione 11) tramite un pop-up dopo che i Vincitori saranno stati annunciati dallo Sponsor. Il Premio non ha valore monetario, non può essere utilizzato al di fuori del Gioco e deve essere usato solo in conformità con i Termini di servizio dello Sponsor, disponibile all'indirizzo www.take2games.com/legal. Il Premio non è trasferibile.  Non sono previste sostituzioni o rimborsi in contanti. In caso di indisponibilità di un Premio, lo Sponsor si riserva il diritto di sostituirlo con uno di pari valore o superiore.  Eventuali obblighi fiscali (se presenti) sono a carico del Vincitore.

 

10. Notifiche. I Vincitori riceveranno una notifica via e-mail all'indirizzo che hanno usato per partecipare alla Sfida. Per riscattare il Premio, i Vincitori dovranno fornire allo Sponsor il loro ID utente del Gioco. Ai Vincitori potrebbe essere richiesto di firmare e restituire, ove legale, un affidavit di idoneità e responsabilità/autorizzazione per la pubblicazione ("Affidavit") e cessione dei diritti e del titolo del Vincitore relativi al Contributo ("Cessione") entro cinque (5) giorni dalla notifica.  Se un Vincitore viene considerato minorenne nel proprio paese di residenza, l'Affidavit e la Cessione dovranno essere firmati da un genitore o tutore legale. Se un Vincitore non può essere contattato o non fornisce il proprio ID utente entro cinque (5) giorni di calendario dal primo tentativo di notifica, se il Premio o la notifica di vittoria del Premio risulta non consegnabile, se un Vincitore rifiuta il Premio o in caso di non conformità con questi Termini, tale Premio andrà perso e potrebbe essere assegnato al Contributo della categoria applicabile con il successivo punteggio migliore. Una volta perso il Premio, non è prevista compensazione alcuna. 

 

11. Condizioni. Lo Sponsor non sarà responsabile nel caso in cui il Contributo inviato dal partecipante o dal vincitore non venga utilizzato per qualsiasi motivo. I Contributi possono essere tagliati, modificati, riformattati, riorganizzati, combinati con altri materiali e/o modificati in altro modo, a esclusiva e assoluta discrezione dello Sponsor.  Qualsiasi tassa federale, statale e locale (se presente) è di esclusiva responsabilità del singolo Vincitore. Pertanto, ciascun Vincitore comprende che la partecipazione alla Sfida e l'accettazione del Premio costituiscono il consenso per lo Sponsor di utilizzare il nome, l'indirizzo (città e stato), le sembianze, la fotografia, l'immagine, il ritratto, la voce, le informazioni biografiche, il Contributo (se presente) e/o le dichiarazioni rese dal Vincitore relativi alla Sfida, al Gioco o allo Sponsor per scopi pubblicitari e promozionali senza preavviso o indennità aggiuntiva, salvo ove proibito dalla legge.

 

Partecipando alla Sfida, i concorrenti accettano di sollevare lo Sponsor e le sue agenzie pubblicitarie  e promozionali e le rispettive società madri, filiali, affiliate, partner, rappresentanti, agenti, successori, assegnatari, dipendenti, funzionari e direttori (collettivamente, "Entità esonerate"), da qualsiasi responsabilità, per perdite, danni, ferite, lesioni, costi o spese di qualsiasi genere, inclusi, a titolo esemplificativo, danni alla proprietà, lesioni personali e/o morte che possano verificarsi in connessione con, preparazione per, viaggio o partecipazione alla Sfida, o possesso, accettazione e/o uso o uso improprio del Premio o partecipazione a qualsiasi attività correlata alla Sfida e per qualsiasi pretesa basata su diritti di pubblicità, diffamazione, violazione della privacy, violazione del copyright, violazione del marchio o qualsiasi altro diritto sostanziale relativo alla proprietà intellettuale.  I concorrenti che non rispettano i presenti Termini o che tentano di interferire in qualche modo con questa Sfida saranno squalificati. Lo Sponsor non è responsabile se la Sfida non può aver luogo o se non è possibile assegnare alcun Premio a causa di ritardi o interruzioni dovuti a catastrofi naturali, condizioni meteorologiche, pandemie, atti di guerra, atti di terrorismo o qualsiasi altro motivo al di fuori del ragionevole controllo dello stesso.

 

12. Termini aggiunti. È vietato qualsiasi tentativo di partecipazione diverso da quanto indicato nella precedente Sezione 1. Non sono consentiti mezzi di partecipazione automatici, programmati, robotizzati o simili. Le Entità esonerate non sono responsabili di malfunzionamenti tecnici, hardware e software, telefonici o di altri mezzi di comunicazione, di errori o guasti di qualsiasi tipo, connessioni di rete perse o non disponibili, disponibilità di siti web, Internet o ISP, interventi umani non autorizzati, congestione del traffico, acquisizione incompleta o imprecisa delle informazioni di partecipazione (indipendentemente dalla causa) o trasmissioni del dispositivo non riuscite, incomplete, confuse o ritardate che possono limitare la capacità di partecipare alla Sfida, inclusi qualsiasi lesione o danno al dispositivo del concorrente o di qualsiasi altra persona in relazione alla o risultante dalla partecipazione a questa Sfida o dallo scaricamento di materiali relativi alla Sfida. In tal caso, lo Sponsor potrebbe selezionare il Vincitore tra tutti i Contributi ricevuti prima e/o dopo (se appropriato) la decisione presa. Lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare, estendere o sospendere questa Sfida nel caso in cui (a sua esclusiva discrezione) qualsiasi tipo di virus, bug, intervento umano non autorizzato, frode o altra causa al di fuori del suo controllo possa corrompere o influenzare l'amministrazione, la sicurezza, l'imparzialità o il corretto svolgimento della Sfida. Lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di squalificare qualsiasi concorrente abbia provato a manomettere il processo di partecipazione o il funzionamento della Sfida o del Gioco. Lo Sponsor può vietare a qualsiasi concorrente di partecipare alla Sfida o vincere il Premio se, a sua esclusiva discrezione, determina che tale concorrente stia tentando di minare il funzionamento legittimo della Sfida ingannando, hackerando, mentendo o tramite altre pratiche di gioco sleale (incluso l'uso di programmi automatici di accesso rapido) o che provi a infastidire, abusare, minacciare o molestare qualsiasi altro concorrente o rappresentante dello Sponsor.

 

ATTENZIONE: QUALSIASI TENTATIVO DI QUALSIVOGLIA CONCORRENTE DI DANNEGGIARE DELIBERATAMENTE IL GIOCO O MINARE IL FUNZIONAMENTO LEGITTIMO DELLA SFIDA PUÒ ESSERE CONSIDERATO UNA VIOLAZIONE DELLA LEGGE CIVILE O PENALE E NEL CASO TALE TENTATIVO DOVESSE VERIFICARSI, LO SPONSOR SI RISERVA IL DIRITTO DI CHIEDERE IL PAGAMENTO DEI DANNI NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.

 

13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ; ESCLUSIONE DI GARANZIE.  IN NESSUN CASO LE ENTITÀ ESONERATE SARANNO RESPONSABILI PER DANNI O PERDITE DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI DERIVANTI DALL'ACCESSO E DALL'USO DEL GIOCO O DI QUALSIASI SITO WEB O SERVIZIO ASSOCIATO A QUESTA SFIDA E/O DALLA PARTECIPAZIONE ALLA SFIDA, DA SCARICAMENTO E/O STAMPA DI MATERIALI SCARICATI DA QUALSIASI SITO WEB ASSOCIATO ALLA SFIDA DA PARTE DEI CONCORRENTI. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, QUESTA SFIDA E TUTTE LE RICOMPENSE SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. ALCUNE GIURISDIZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O ESCLUSIONI DI GARANZIE IMPLICITE, PERCIÒ ALCUNE DELLE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A TUTTI I CONCORRENTI O ESSERE APPLICABILI SOLO AI MASSIMI LIMITI PERMESSI DALLA LEGGE. NEL CASO IN CUI UNA QUALSIASI DELLE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA NON POSSA ESSERE FATTA VALERE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ INFLUENZATA SARÀ CONSIDERATA OMESSA DA QUESTI TERMINI E NON INFLUIRÀ IN NESSUN MODO SULLA LEGALITÀ, LA VALIDITÀ O L'IMPONIBILITÀ DELL'ESECUZIONE DI QUESTI TERMINI. OGNI CONCORRENTE DEVE CONTROLLARE LE PROPRIE LEGGI LOCALI PER QUALSIASI RESTRIZIONE O LIMITAZIONE RELATIVA A SUDDETTE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI.

 

14. Controversie; legge applicabile. I Partecipanti residenti negli Stati Uniti d'America rinunciano a tutti i diritti a un processo in qualsiasi azione o procedimento avviato in relazione ai presenti Termini, inclusa, senza limitazioni, la Sfida e con il presente documento accettano che qualsiasi controversia o reclamo derivante da o relativo a questi Termini e/o alla Sfida sarà risolto mediante arbitrato vincolante in conformità con le regole di arbitrato commerciale dell'American Arbitration Association. Qualsiasi controversia o reclamo di questo tipo sarà oggetto di arbitrato su base individuale e non sarà consolidato in alcun arbitrato con alcun reclamo o controversia di qualsiasi altra parte. L'arbitrato sarà condotto nello Stato di New York, Città di New York.

 

Per i Partecipanti che non sono residenti negli Stati Uniti d'America e/o per qualsiasi questione che non sia soggetta ad arbitrato come stabilito nei presenti Termini e/o in relazione all'adozione di un giudizio su un lodo arbitrale in relazione ai presenti Termini e/o alla Sfida, salvo ove proibito dalla legge, le parti si sottomettono irrevocabilmente e acconsentono alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali statali e federali situati nella Contea di New York nello Stato di New York. Le parti convengono di non sollevare la difesa del forum non conveniens. Tutte le questioni e domande riguardanti la costruzione, la validità, l'interpretazione e l'applicabilità delle presenti Condizioni, o dei diritti e degli obblighi di ciascun concorrente e dello Sponsor in relazione alla presente Sfida, saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato di New York, Stati Uniti, senza dare seguito al conflitto di leggi.

 

15.  Uso dei dati.  Tutti i dati personali inviati a, o raccolti dallo, Sponsor o dai suoi responsabili del trattamento dei dati in relazione alla Sfida saranno elaborati dallo Sponsor e/o dai suoi responsabili, in conformità con l'Informativa sulla privacy dello Sponsor allo scopo di condurre, amministrare e commercializzare la Sfida. Consulta l'Informativa sulla privacy dello Sponsor all'indirizzo www.take2games.com/privacy/it. Partecipando alla Sfida, dichiari che: (i) hai letto e compreso l'Informativa sulla privacy dello Sponsor; (ii) lo Sponsor ha un interesse legittimo valido nel trattamento dei dati personali per suddetti scopi; e (iii) gli interessi legittimi dello Sponsor prevalgono sugli interessi del concorrente o sui suoi diritti e libertà fondamentali.

 

16. I Vincitori. Per ottenere un elenco dei Vincitori, invia allo Sponsor una lettera affrancata con l'indirizzo del mittente entro il 6 luglio 2024 utilizzando i dettagli di contatto indicati di seguito e includendo il seguente riferimento: Dragon City’s 12th Birthday Fanart & Narrative Challenge Winners’ Announcement Request. I residenti canadesi possono omettere la busta con l'affrancatura di ritorno.

 

Ogni partecipante del Regno Unito può richiedere la riduzione delle informazioni che lo riguardano pubblicate secondo le modalità sopra descritte, contattando lo Sponsor utilizzando i recapiti indicati di seguito. In tali circostanze, il partecipante riconosce che lo Sponsor può comunque divulgare le informazioni pertinenti e l'iscrizione del partecipante alla Advertising Standards Authority del Regno Unito (e/o a qualsiasi altra autorità competente) se richiesto. A titolo esemplificativo, ciò può accadere se lo Sponsor deve dimostrare di aver assegnato i premi pubblicizzati.

 

Sponsor: Social Point S.L., una consociata interamente controllata di Take-Two Interactive Software, Inc. L'indirizzo dello Sponsor è Social Point S.L., Calle Llacuna 166, Planta 10, 08018 Barcellona, Spagna.