A simple answer = YES!
Each Monster can be Ranked up from Common to Legendary.
You will need to gather the amount of Cells that specific Monster requires, but you can boost them all up to level 5 Rank.