The Vault is a section of Dr. Viktor’s lab that provides you with an overview of the amount of Cells you have collected.
If you have enough Cells collected for a specific Monster, you can either:

Craft this Monster so they can be part of your team 
Rank up that specific Monster (if you already have the Monster on your Island)