Once you have purchased the maximum number of copies of an item offered in the Clan Market, you need to wait for the next Clan War to start, as the Clan Market refreshes with every new Clan War.