You need at least 3 units to perform a merge. To merge 3 units, simply drag one of the units over the other two and let it go. You’ll receive a ranked-up unit as a result.

You can also merge chests and resources dropped by Divine Particles.