To remove a player from your games friend list open your list of friends on the Friends tab and then in the top left of the profile picture of the player to remove tap on the X. A confirmation pop-up will appear asking you to confirm removing this friend.

You can also remove your pending friend request that has not been accepted by tapping on the Envelope icon tab and on the X of a pending friend request.